Article 1 Denmark shall not take part in the adoption by the Council of proposed measures pursuant to Chapter IV of Title III of Part III of the Constitution.
Articolo 1 La Danimarca non partecipa all'adozione da parte del Consiglio delle misure proposte a norma della parte terza, titolo V del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
In the case of proposed laws, they need to be agreed on by the Commission before they can be adopted by the European Parliament and Council, the EU's co-legislators.
Le proposte legislative vanno approvate dalla Commissione prima che possano essere adottate dal Parlamento europeo e dal Consiglio, i colegislatori dell’UE. Come vengono prese le decisioni
Subject to Article 3, the United Kingdom and Ireland shall not take part in the adoption by the Council of proposed measures pursuant to Title IIIa of the Treaty establishing the European Community.
Fatto salvo l'articolo 3, il Regno Unito e l'Irlanda non partecipano all'adozione da parte del Consiglio delle misure proposte a norma della parte terza, titolo V del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
Denmark shall not take part in the adoption by the Council of proposed measures pursuant to Title IIIa of the Treaty establishing the European Community.
La Danimarca non partecipa all'adozione da parte del Consiglio delle misure proposte a norma della parte terza, titolo V del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
Assess the financial impact of proposed rate changes before they are committed
Valuta l'impatto finanziario delle modifiche proposte alle tariffe prima che siano implementate
I'm thinking maybe we double the number of proposed housing sites.
Stavo pensando di raddoppiare il numero dei siti di costruzione proposti.
It seems that I've somehow, sort of proposed to Lily.
Sembra che in qualche modo io abbia... diciamo... chiesto a Lily di sposarmi.
The geographical scope of awareness information, communication and awareness raising campaigns will be taken into account in the assessment of the European added value of proposed projects.
Nella valutazione del valore aggiunto europeo dei progetti proposti si terrà conto dell’estensione geografica delle campagne di informazione, comunicazione e sensibilizzazione.
116. Appreciates the Commission’s activities in the field of modernisation of education systems, and in this context, calls on the Member States to be more involved in and committed to the implementation of proposed improvements;
116. si compiace delle attività della Commissione nell'ambito della modernizzazione dei sistemi di istruzione e, in tale contesto, invita gli Stati membri a essere maggiormente coinvolti e impegnati nell'attuazione dei miglioramenti proposti;
Approval of proposed agreement by shareholders
Approvazione del progetto di accordo da parte degli azionisti
The EASA proposal for a notice of proposed amendment will address the need to define and standardise airworthiness data provided by the engine manufactures that is required as input into operational risk assessment.)
La proposta dell’EASA di avviso di proposta di emendamento dovrà definire e standardizzare i dati sull’aeronavigabilità forniti dai costruttori di motori necessari ai fini della valutazione del rischio operativo.
Where no reference products exist, the biocidal product must give a defined level of protection or control in the areas of proposed use.
Se non esistono prodotti di riferimento, il biocida deve assicurare un determinato livello di protezione o di controllo nei settori in cui se ne propone l'impiego.
Brussels, 13 December 2011 – The Commission has today formally adopted a package of proposed staff reforms that would deliver €1 billion in savings by 2020, and more than €1 billion every year in the longer term.
Bruxelles, 13 dicembre 2011 – Oggi la Commissione ha adottato formalmente un pacchetto di proposte di riforma del personale che porterà a un risparmio di un miliardo di euro entro il 2020 e di oltre un miliardo di euro all’anno sul lungo termine.
Those expectations were irrational, both in terms of the sizes of proposed greenhouse gas reductions and in terms of the financial expectations related to combating climate change.
Si trattava in realtà di aspettative irrazionali, sia per quanto riguarda le dimensioni delle riduzioni proposte per le emissioni di gas a effetto serra, sia per quanto riguarda le attese finanziarie legate alla lotta contro il cambiamento climatico.
He kind of proposed, and I wasn't ready. Whoa.
Mi ha tipo chiesto di sposarlo, e io non ero pronta.
Would it be sufficient a) to publicly announce only that such meetings will take place and when, or b) to publish further details of forthcoming meetings such as meeting agendas and a list of proposed participants?
Sarebbe sufficiente a) limitarsi ad annunciare pubblicamente che tali incontri si svolgeranno e quando, oppure b) pubblicare ulteriori dettagli sugli incontri in programma, ad esempio l'ordine del giorno e l'elenco dei partecipanti proposti?
The Commission must therefore conduct a systematic analysis of the social impact of proposed legislation.
Per questo motivo la Commissione deve sistematicamente procedere a un’analisi preliminare dell’impatto sociale delle proposte legislative.
having regard to the Council conclusions of 13 December 2010 containing the 2010 progress report and a list of proposed pilot countries(9),
viste le conclusioni del Consiglio del 13 dicembre 2010 contenenti la relazione 2010 sull'andamento dei lavori e l'elenco dei paesi pilota(9),
"I would have expected more in terms of proposed solutions", said Commissioner Reding today in Hannover.
"Mi aspettavo di più in termini di soluzioni proposte", ha dichiarato la commissaria Reding oggi ad Hannover.
I welcome the agreement reached by the social partners regarding the package of proposed measures.
Accolgo con favore l’accordo raggiunto dalle parti sociali sul pacchetto di misure proposto.
Start writing the name of the location, and select the name from the list of proposed
Iniziare a scrivere il nome della posizione e selezionare il nome dall'elenco delle
The plan also includes typical SUMP elements such as defining ‘SMART’ objectives and assessing the impacts of proposed measures.
Prevede inoltre alcuni elementi tipici dei SUMP come la definizione di obiettivi “SMART” e la valutazione di impatto delle misure proposte.
This will identify the primary ethical concerns and enable future ethical reviews of proposed N&N R&D projects to be carried out appropriately;
Ciò consentirà di individuare le principali problematiche etiche e realizzare in futuro esami etici adeguati di progetti di R&S nel settore delle N&N;
Review of proposed agreement by competent authorities and mediation
Verifica del progetto di accordo da parte delle autorità competenti e di mediazione
The Regulation foresees that the Commission has to reject the registration of proposed citizens' initiatives which are manifestly against the values of the Union so as to avoid giving publicity to extremist views on the Commission's website.
A norma del regolamento, la Commissione è tenuta a rifiutare la registrazione di proposte d'iniziativa dei cittadini manifestamente contrarie ai valori dell'Unione onde evitare di fare pubblicità a posizioni estremistiche su un sito web della Commissione.
The results of the inquiry show that over 50% of all websites showed irregularities, in particular relating to price indications, contract terms and clarity of proposed conditions.
Dall'inchiesta emerge che più di 50% di tutti i siti web presentano irregolarità, in particolare per quanto concerne l'indicazione dei prezzi, i termini contrattuali e la chiarezza delle condizioni proposte.
a variety of proposed options for interior design of the garage;
una varietà di opzioni proposte per l'interior design del garage;
2.0129880905151s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Articolo 1 La Danimarca non partecipa all'adozione da parte del Consiglio delle misure proposte a norma della parte terza, titolo V del trattato sul funzionamento dell'Unione europea. 